Redes Sociais. A numeralha triunfalista!

Quem nos enviou foi a aluna Rose, a quem agradecemos. Está no youtube. Cuidado, a tradução tem pelo menos uma imperfeição. Vale a pena também olhar com alguma desconfiança crítica/jornalística o que os números e percentuais permitem concluir. Por exemplo, o texto fala de jornais em crise, mas não menciona que os jornais americanos nunca tiveram tantos leitores. Também escorrega quando tenta traduzir a frase: "É a economia, estúpido!", usada pela campanha de Bill Clinton para explicar por que Bush pai iria perder a eleição: perderia porque, apesar de outras vitórias, não ia bem na economia.